久久亚洲精品人成综合网,国产日韩欧美亚欧在线

TranslationMobile

With a crackling sound like that of frying eggs , an undulating thread of intense , blue - white light dances across the small space between the tips of two metal rods
隨著一聲煎蛋似的爆裂聲，一絲波浪狀的藍白色強光躍過了兩個金屬棒尖的狹窄空間。
A tree shook , an electric light danced , the tone of the talk was comic , but also tragic , a whole vision , an entire conception , seemed contained in that moment
樹在搖曳、燈光在晃動，談話的語氣既喜又悲；這一瞬間似乎包含了一個完整的想象，一個整體的構思。
Ah , the light dances , my darling , at the centre of my life ; the light strikes , my darling , the chords of my love ; the sky opens , the wind runs wild , laughter passes over the earth
呵，我的寶貝，光明在我生命的一角跳舞；我的寶貝，光明在勾撥我愛的心弦；天開了，大風狂奔，笑聲響徹大地
Edmond felt a sort of stupor creeping over him which brought with it a feeling almost of content ; the gnawing pain at his stomach had ceased ; his thirst had abated ; when he closed his eyes he saw myriads of lights dancing before them like the will - o - the - wisps that play about the marshes
那一天就這樣過去了。愛德蒙覺得精神恍惚，胃痙攣所造成的那種痛苦感消失了，口渴也減輕了，一閉上眼睛，就仿佛見眼前有星光在亂舞，象是無數(shù)流星在夜空里游戲似的。